Filter groups with less data points than the thresholdSource:
Groups containing a number of non-missing values less than the threshold are discarded.
Character: respective group of each elements
Integer: number of valid non-missing values by group
Named vector with filtered elements from valid groups. The group of the respective element is given as an attribute.